Anterior în Lucifer : - Uriel n-a murit și atât.
Eu l-am omorât.
Unde e Uriel ?
Îmi pari familiar. Ne-am întâlnit ?
Acum 35 ani, Tata mi-a cerut să vin aici,
să binecuvântez o pereche care nu putea avea copii.
Dumnezeu a scos-o în drumul lui Lucifer.
De ce ești supărat ?
Pentru că nu știu dacă e real.
De ce sunt momente când sunt nemuritor,
și dăți când sunt uman ?
Se pare că tu mă faci vulnerabil.
Ce e în acel pachet e mult mai prețios decât droguri.
Ești un om rău.
Dr. Jason Carlisle. A salvat o lucrare
în timp ce un student nevinovat murea.
Stai !
Vorbim de designeri de otrăvuri aici.
Și, cum obținem un antidot ?
Păi, asta e partea interesantă.
Designerii de otrăvuri au nevoie de designeri de antidoturi.
Detectiv !
Nu se oprește.
Lucifer.
S-a oprit sângerarea. Nu trebuie să conduci ca un maniac.
Ai uitat că ai fost otrăvită, detectiv,
sau ți-a afectat deja creierul ?
Poate e doar o sângerare. Uite, eu ...
Cum putea să mă injecteze profesorul ?
N-am făcut unul dintre vaccinele lui.
Și când l-ai urmărit ?
Păi, nu știu.
L-am trântit la pământ, ne-am luptat puțin,
și, Doamne, cred că m-a injectat cumva,
trebuie să fi fost ...
Dumnezeule !
Totul o să fie bine când ajungem la spital.
Ok ?
Nu putem merge la spital.
- Ce ? - Lucifer, că au mers la spital
nu le-a ajutat pe celelalte victime.
Singurul lucru care îmi va salva viața
e să găsim antidotul.
Altfel, sunt ...
Bine. Bine, prea bine.
Nu mă judecați, da ?
Ai spus să vin imediat, așa că, am venit imediat.
Aveți noroc că mi-am tras pantalonii ...
până la urmă. Deci, ce e ?
- Păi ... - Păi, suntem îngrijorați
că altcineva este posibil să fie otrăvit.
Mă îndoiesc.
Am cerut fiecărui spital din zonă să raporteze orice
asemănător cu otrăvirea.
Până acum n-am auzit nimic.
Păi, doar ca să fim siguri, hai ... să mai trecem o dată
prin ce-ai găsit în laboratorul profesorului, bine ?
Fiți atenți.
Detectiv.
Ar trebui să-i spunem.
Nu, nu putem.
Se va panica și va sta în calea investigației.
Chiar nu cred că asta e o idee bună.
Ați terminat de șoptit ?
Terminați și haideți să mergem mai departe.
Deci ... am găsit
această siringă acolo.
Avea puțină otravă în ea, așa că, da, teoretic,
cineva poate că a fost otrăvit.
Ok, dar celelalte otrăvuri
aveau și antidoturi, da ?
Ai găsit ceva pentru asta ?
Am găsit.
Problema este că tipul a distrus orice era înăuntru.
Jegos, nu ?
Adică, de asta mă bucur că n-au sunat de la niciun spital,
pentru că fără antidot,
vor muri ca și celelalte victime.
Să știți, la început le curge sânge pe nas,
- pe urmă stări de leșin, urmate de convulsii ... - Am înțeles.
... iar apoi intestinele încep să fiarbă,
adică, la propriu.
E totul așa de urât și scârbos, iar după 24 de ore ...
- bam, dintr-o dată, mort ca un cui în ușă. - Am înțeles. Mulțumesc. Da.
- Ai zugrăvit un tablou detaliat, d-șoară Lopez. - Exact.
Da, să vedem ce mai avem
din laboratorul profesorului. Ok ?
Să vedem dacă nu ne-a scăpat ceva.
- Ok ? - Sigur.
Ok. Deci ...
Să vedem.
Am primit mesajul tău. Ce e așa urgent ?
Pe ... aici.
Undeva să putem vorbi în privat.
Asta a fost planul Tatălui ?
Vorbește, frate,
înainte să-ți rup coloana
- și să te bat cu ea până te las lat. - Despre ce vorbești ?
Cât timp ...
de cât timp mă manipulezi ?
Mama ți-a spus despre Chloe ?
Mi-a spus.
Și că tu mi-ai scos-o în drum.
Nu, nu ți-am scos-o eu.
Tata a făcut asta.
Eu am fost alt pion în jocul Lui.
Habar n-aveam.
Și detectivul ?
E și ea doar un pion sau ...
Este ?
Ea nu știe nimic.
Uite.
Luci, am fost folosiți ca niște păpuși.
Tata ne-a manipulat pe amândoi.
Nu îndrăzni să compari situațiile.
Tot ce am vrut să fac în toată existența mea
a fost să-l fac mândru pe Tata.
Am crezut că fac lucruri bune în numele Lui.
În schimb, cel dintâi-ul Lui înger
era ocupat să-ți facă o iubită.
Bine, îmi dau lacrimile.
Suntem de aceeași parte, frate.
Suntem ?
Fii sincer cu mine, frate.
Până unde merge planul lui Tata ?
Otrăvirea detectivului face parte din asta ?
Otrăvire ?
Nu știu despre ce vorbești.
Chiar nu știi ?
Nu.
Atunci, tu ...
... n-ai cum s-o ajuți.
Îmi pare rău.
Aici erai. Te-am căutat peste tot.
Amenadiel.
Lasă-ne un minut.
Am ... o idee. Trebuie să vorbesc cu tine.
Ok, profesorul l-a folosit pe tipul ăsta, Burt
să aducă otrava.
Ce, crezi că Burt
e posibil să fi adus și antidoturile ?
- Da. - Bine.
Sune-mi unde e închis.
Poate o scufundare în W.C. ...
Păi, a ieșit deja pe cauțiune,
dar veștile bune sunt că are brățară de supraveghere
așa că, nu poate fi departe.
Detectiv.
Sunt bine. Să mergem.
Ei cred că mă pot dovedi.
Pe mine !
Ei bine, să-i ia dracu' !
Voi petrece în fiecare seară până la proces,
iar în ziua în care voi fi găsit ...
Nevinovat !
Scuze. Scuze.
Nu. Nu, poți da peste mine oricând.
Ne-am mai întâlnit ?
N-ai fost la petrecerea de pe plajă ?
Da. Da, am fo ... te urmăresc.
Și, de ce nu-mi arăți dormitorul ?
Mi-ai citit gândurile.
Deci ...
Ești bine ?
Da, da.
Nu, nu, sunt bine.
Sunt bine. Ce spuneai ?
Da. Da, poate altă dată.
Nu, chiar nu-mi convine.
Hei, ce naiba e asta ?
Salut, Burtrude.
Îți amintești de mine ?
Nu i-ai făcut rău, nu ?
Fizic, nu, cum am promis.
- Păcat. - L-am făcut să vorbească,
dar n-a adus și antidotul.
Ce ? Ești sigur ?
Din păcate, da, dar mi-a dat altă pistă.
Profesorul l-a angajat pe Burt printr-un intermediar,
un fraier, Dave Maddox.
E o bună șansă ca
profesorul să fi luat antidoturile de la el.
- Detectiv ? - Scuze.
- Stai. - Ești bine ?
Da. Da, sunt bine.
- Ești sigură ? - Da, sunt bine.
Detectiv !
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 13 "O zi bună să mor"
La ce naiba te gândeai ?
Am zis că sunt destul de responsabil
s-o aduc direct la spital.
Asta după ce v-ați dus
- să interogați un tip eliberat condiționat ? - Da, desigur.
Era mult mai ușor să o aduc aici inconștientă.
Știi cât e de încăpățânată.
Asta nu schimbă cu nimic ...
Știți că sunt aici, da ?
Bună.
Cum te simți ?
Bine.
Lucifer, ți-am spus fără spitale.
Cum mai găsesc antidotul,
dacă sunt aici ....
Șșșș.
Preluăm noi de aici.
Da. Da, preluăm noi.
Și vom începe cu pontul tău.
Dave Maddox. Da.
Mulțumesc.
Trixie este aici ?
Trebuie să ajungă.
Merg să verific.
Nu vreau ca Trixie să mă vadă atât de speriată.
Arăt bine ?
Ești ... trimisă din Rai.
Doar ... fii atent la mine și nu fă nimic, decât dacă spun eu, ok ?
Dacă asta vrei,
ai cuvântul meu.
Iubire, sunt nasoale rău.
Ce artist cu respect de sine ar expune așa ceva ?
Dave Maddox nu este un artist adevărat.
Nici măcar.
Asta e doar de fațadă.
Vezi tu, criminalii ca Maddox,
folosesc vânzarea obiectelor de artă, ca să acopere transferuri de bani.
Poate cere oricât vrea
pentru un obiect de artă,
iar în schimb furnizează orice își dorește clientul
Poate furniza niște picături ? Voi avea nevoie după asta.
Uite-l acolo.
Ține minte ce am spus.
Am gura pecetluită.
Dave Maddox ?
Trebuie să vorbim.
Un moment, bine ?
Nu, este urgent.
E despre cealaltă afacere a ta.
Mai exact, cea cu profesorul Jason Carlisle.
Ajută-ne să obținem antidotul de la profesor,
și plecăm de la această serbare pentru copii.
Poți să-mi dai ...
un minut ? Da.
N-am ... nicio idee despre ce vorbiți.
Nu te juca cu noi acum, omule,
- e soția mea ... - Fosta soție.
Viața fostei mele soții e la bătaie.
Și ... încerci s-o ajuți pe fosta ta soție ?
Ești defect, amice.
Poate nu e cel mai bun moment
să vorbești așa.
Da ?
Dacă seamănă câtuși de puțin cu fosta mea,
aș spune s-o lași să moară.
Uite ... aș face chiar eu asta,
dar e mâna cu care pictez.
Faci o mare greșeală.
Ai dreptate.
Pot găsi ceva cu care să te lovesc !
Uite, nu știu ce joc ai aici,
dar trebuie să mă las și eu lovit ?
Ce ? Nu.
Am dat-o în bară. Ok, Lucifer ?
M-am lăsat pradă nervilor,
iar acum Chloe va plăti pentru asta.
Cum, adică asta nu e vreo schemă de-a ta ?
Normal că nu !
Bine, în acest caz ...
Stai, faci mișto ?
Puteai să scapi de ele oricând ?
Păi, normal că puteam.
Prinde.
Păi, și de ce nu i-ai oprit
să mă bată ca dracu' ?
Pentru că ți-am promis
că nu voi face nimic fără acordul tău.
Da. Desigur.
Bine.
- Asta trebuie să ... - Încearcă numai
și ți-o bag atât de adânc un fund,
c-o să te ușurezi scobitori.
Ok.
Cum tortura lui Dan ne-a răpit deja prea mult timp,
de ce nu grăbim puțin lucrurile și să ne înțelegem ?
Avem nevoie de ceva de la tine.
Ce ai vrea în schimb ?
Stați, ce ?
Haide, mai repede. Ce-ți dorești mai mult ?
Vreau ...
... ?
Vreau ca cineva să-mi cumpere lucrările
pentru că îi plac.
Clienții îmi cumpără lucrările
doar pentru că sunt forțați de înțelegere, dar ...
Știu că le aruncă.
Și le consideră gunoaie.
O insultă la adresa gunoaielor.
Tot ce vreau ...
mai mult decât orice, este să ...
fiu tratat ca un artist adevărat.
Serios ? Asta e tot ?
Uite, miracolele nu sunt treaba mea,
dar sunt sigur că putem face un aranjament.
Ce sacrificii facem pentru binele suprem.
Poftim ? Nu tu trebuie să te uiți la
monstruozitatea asta în fiecare zi.
Poftim.
Ce e asta ?
Sunt ingredientele pentru antidot,
pe care le-am luat pentru profesorul Carlisle.
Păi, și formula ?
Ce e cu ea ?
Trebuie să știm ce cantități
a folosit din fiecare ingredient.
Dacă greșim, poate fi mortală.
Profesorul a păstrat formula doar pentru el.
Chiar se laudă
că singurul loc în care se află este în capul lui.
Va trebui ... să-l întrebi pe el.
Ba, păi, nu mai putem face asta.
A murit.
Mai iei pictura, da ?
Amenadiel mi-a spus despre detectiv.
Îmi pare rău, fiule.
Nici nu pot merge acolo.
Va trebui să-i spun că e într-un mare rahat.
Sau ... s-o mint.
Și știm amândoi că nu pot face asta.
Păi, tu dintre toți oamenii,
ar trebui să știi
că cel care a făcut asta e unde trebuie :
suferă în Iad.
Ai dreptate. Asta ... e.
Păi, mă bucur că te-am calmat.
Nu, nu, Mamă, mi-ai arătat.
Cum s-o salvez pe detectiv.
Nu sunt sigură că înțeleg.
O să mă duc până în Iad, să am o discuție cu profesorul.
Ce ? Cum ?
Păi, e simplu.
Trebuie doar să mor.
Planul e simplu :
mă omori, ajung în Iad,
îl interoghez pe profesor,
iau formula și pe urmă mă aduci înapoi.
Bine, haideți ! Cine se bagă ?
E o idee proastă. Vă interzic așa ceva.
Urăsc să fiu de acord cu Majestatea Sa,
dar are dreptate.
Vei fi pe cont propriu.
Amândoi știm
că nu pot merge acolo cu tine.
Păi, am fost acolo și m-am întors o dată,
n-a fost nicio problemă.
Asta pentru că te-a adus înapoi Tata.
Și că n-ai trebuit să treci prin ușile alea.
Când ai făcut asta, poți fi prins acolo ... pentru eternitate.
Bine, asta nu se poate întâmpla, nu ?
Sunt Șeful Iadului, ce plânsetul meu.
Erai Șeful Iadului.
Ai fost plecat
o bună bucată de vreme.
Nu poți fi sigur că asta va merge.
Ce crezi ?
Cred ...
că am înțeles jumătate din ce s-a vorbit.
Faceți des asta ?
Sesiuni de planuri celeste ?
Aparent nu. Altfel,
n-am fi avut o întâlnire despre dezvăluiri neglijente
privind latura noastră umană.
Despre care ...
se pare că știa de ceva timp și mi-a ascuns asta.
Da, păi, acum vorbim despre fair play.
Ok, dacă îmi forțez creierul
în asta ...
Lucifer, ce te face să crezi
că vei ajunge în Iad ?
În caz că nu știi, doctore,
am fost interzis în Rai.
Nu am unde să merg în altă parte.
Și ești sigur că nu ai altă cale să ajungi acolo ?
Adică ...
Adică, să mori ?
Păi, dacă are altcineva o idee mai bună,
chiar vă rog, vorbiți.
Deși sincer, aș prefera un Uber până acolo.
Dar ...
uitați, fac asta cu voi sau fără voi.
Păi, îmi pare rău.
Am petrecut un mileniu în acel loc groaznic,
nu pot fi părtașă la asta.
Nici pentru un moment.
Bine.
Amenadiel ?
Vii ?
Nu, Mamă, rămân să ajut.
Chloe nu merită asta.
Ăsta e cel mai nebun plan
din câte am auzit.
Mă bag.
Doctore, sigur ai niște sfaturi de bun simț.
E Diavolul.
Nimic n-a mai fost de bun simț
de când am aflat asta.
Nu voi ajuta să cazi în capcană acolo.
Pentru nicio viață nesemnificativă de om.
Ok.
Acum că a plecat căcăcioasa, să începem, nu ?
Deci,
care e partea mea în toată asta ?
Păi, ai fost la Medicină, corect ?
Acum ... mulți, foarte mulți, extrem de mulți ani în urmă.
Bine. Deci, tu mă vei aduce înapoi din morți.
Ok, cine vrea să mă omoare ?
Daniel, aici erai. Ai strâns
ingredientele pentru antidot ?
Ce ? Nu, am stat mai mult cu Chloe.
În plus, acele ingrediente sunt inutile fără formulă.
Păi, poate te apuci de treabă,
pentru că sunt pe cale să aflu formula.
Ce ? Cum ?
Sunt destul de sigur că nu vrei să știi.
Bine, tu ... fă ce ai de făcut.
Ella și cu mine vom strânge acele ingrediente.
Corect.
Asta e nebunie.
Nu pot face asta.
Da, nici eu.
Aceste uniforme sunt atât de apretate.
Nici nu le poți scoate.
La dracu'.
Pot scoate orice.
Da, ai dreptate. Putem face asta.
Putem, da ?
Trebuie.
- Viața lui Chloe depinde de asta. - Aici este.
Asta e camera de sub Chloe.
Asigură-te că nimeni
n-o mută de aici.
Voi fi în camera de dedesubt,
și ea trebuie să rămână aici, ca să funcționeze.
Pentru că atunci când ești lângă ea te face vulnerabil.
Bine, muritor, în acest caz, dar da.
Așa că, o țin aici până mori ?
Nu, nu, nu. Tot timpul.
Chiar și după ce vei fi omorât ?
Păi, cine știe ce se mai întâmplă, dacă devin nemuritor
când sunt deja mort.
E o șansă bună ca
doctorul să nu mă poată aduce înapoi.
Și nu vrem să rămân mort, nu ?
Era o întrebare retorică.
- Bine. - Bine.
Și ai încredere în mine cu asta ?
Frate,
ești cea mai încăpățânată
persoană cu capul rotund din câte cunosc.
Dacă cineva poate preveni ca detectivul să fie mutat,
tu ești.
Luci ?
Ce ? Ce ?
Succes.
Nu-ți face griji, frate.
Simt că e o zi bună să mor.
Ella ?
Ai primit un colet de la CDC.
Câte ingrediente ne mai trebuie ?
Păi, dacă ne ținem de lista de la intermediar,
le avem pe toate, mai puțin una :
o substanță ZX3.
Foarte rară, foarte ilegală.
Cât de rară ?
Să mă exprim așa :
toate contactele mele legale au terminat asta.
Stai, ai și contacte ilegale ?
Tu n-ai ? Cum zici.
Anumiți vitezomani aruncă niște ZX3 în rezervor
pentru un avantaj imoral.
De unde știi asta ?
Am furat mașini.
Și nu e deloc amuzant, dacă nu le conduci repede, foarte repede.
În fine,
știu unde e încuiat niște ZX3 pe piața neagră :
un atelier de dezmembrări în NoHo.
Problema este ... că nu cred că mă înțeleg cu proprietarul de acolo să mi-l dea.
Și nu avem timp pentru un mandat.
Păi, vremurile disperate ...
Necesită o intrare prin efracție.
Să mergem.
Corect, deci, o pișcătură
din asta îmi va opri inima ?
Defibrilatorul n-a fost inventat pentru asta, dar da.
Nu credeam că așa îmi voi petrece ziua.
Îți dau 60 secunde,
și apoi îți repornesc inima și te aduc înapoi.
60 secunde ? Am orgasm care durează mai mult.
Timpul trece mult mai greu acolo. Ai uitat ?
Da, dar avem o singură șansă să facem asta.
Dacă mă aduci înapoi înainte să aflu formula ?
60 secunde e deja mai mult decât trebuie.
Creierul funcționează maxim 3 minute după ce mori.
Sau parcă așa am citit.
Deci. Simplu ca bună ziua.
De ce fac asta ?
Pentru că îți pasă
să salvezi viața detectivului, la fel cum îmi pasă și mie.
Haide, odată !
Dar îmi pasă și de viața ta, Lucifer !
Ok, gheață ca să încetinească moartea creierului,
și calmante, bine, ca să omoare durerea.
Sunt acoperit, mersi.
Ok, Maze, exact cum ți-am arătat.
Da, am reținut.
Ok. Ești gata ?
- Nu pot ! Fă-o tu. - Nu, nu, nu, nu.
Nu, înțelegerea a fost că tu-l omori, eu îl aduc înapoi.
- Dar tu ești doctorul ! - Și tu ești Diavolul din Iad !
Pentru Dumnezeu !
Dumnezeule !
A murit.
Chiar a murit.
Cine ești tu ?
Sunt Amenadiel.
Sunt fratele lui Lucifer.
El ... mi-a cerut să am grijă de mama ta.
Ca un înger păzitor ?
Îmi place lanțul tău.
Mersi.
Și mie îmi place al tău.
Un om rău i-a făcut asta lui mami.
De ce sunt oameni răi în lume ?
Chiar nu știu.
Poate că sunt oameni răi în lume, dar știi ceva ?
Acolo sunt mai mulți oameni buni.
Adevărat ?
Da.
Și toți oamenii buni o ajută acum pe mama ta.
Ca tine ?
Păi, eu ...
încerc să fiu bun.
Eu cred că ești bun.
Da.
Era și timpul.
Ajutor !
Hei, hei, omule, sunt ... cred că sunt blocat.
Hei, mă ajuți ? Cred că mi-am prins brațul.
Trage ...
Ce ? !
Omule, sunt blocat !
Nu poți să mă lași aici !
Hei ! Ajutor !
- Lașule. - Nu. Criminalule.
- Nu. - Criminalule.
Monstrule.
- Ucigașule. - Lașule !
Nu, voi nu înțelegeți.
N-am avut de ales.
Lăsați-mă în pace !
- Vă rog ! - Lașule !
Nu !
Profesore Jason Carlisle.
Îți amintești de mine ?
Se tot întâmplă. Iar și iar.
Zici că sunt în Iad !
Fără "zici" în propoziția asta.
Ce este asta ?
Asta e tortura ta.
Alimentată de vină.
Cu puțin fler pentru distracție.
Te rog.
Trebuie să scap de aici.
Cum scap ?
Păi, e destul de simplu,
nu poți.
- Ce ? - Nu până nu mai crezi
că meriți asta.
Și n-am văzut pe nimeni să scape de aici.
Dumnezeule, nu, nu, nu !
- Nu, nu ... - Însă,
poate că dacă îndrepți niște greșeli,
te poate ajuta.
Orice. Te rog.
Cum să îndrept ?
Păi, înainte să-ți iei viața cu brutalitate,
ai otravit un detectiv.
Cineva la care țin foarte mult.
Încă mai ai timp s-o salvezi.
Dacă-mi dai formula antidotului,
poate că pedeapsa ta ar putea fi diminuată.
Da ?
Tic-tac, profesore !
Poftim.
Formula.
Înseamnă că suntem bine ?
Tu să-mi spui.
Nu prea cred.
Nu.
Nu, te rog !
Nu !
Nu ! Nu !
Unde-i Învierea când ai nevoie de ea ?
Mi-ar prinde bine acum plosca mea.
Niciodată n-aș putea cânta la fel de bine ca tine, frate.
Uriel ...
Eu ...
Știu.
E cam mult de procesat, nu-i așa ?
Nu ...
Nu înțeleg, Pumnalul lui Azrael,
ar fi trebuit să te distrugă, nu să te trimită in Infern.
Nu meriți să fii aici, frate.
Ai dreptate, nu merit.
Dar tu meriți.
Crezi că e atât de simplu să uiți ?
Mai gândește-te, frate.
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, ce se întâmplă ?
Ce se întâmplă ?
Trebuie s-o salvez pe detectivă.
Dar nu te poți abține, nu-i așa ?
Trebuie să mă crezi,
n-am vrut să se întâmple asta.
Si totuși ...
- 60 de secunde ! - Gata !
Parcă spuneai că o să funcționeze, Linda !
Taci ! Gata !
Nu, nu, nu !
Unde mi-a fost capul ?
Asta-i mereu o idee proastă.
Nu suntem spărgători.
O să fim prinși.
"Spărgători" ?
Cine ești ? Un desperado de modă veche ?
Spun doar că suntem puțin în afara elementului nostru.
- Vorbește pentru tine. - Da, am observat.
Unde-ai învățat să spargi așa un lacăt ?
De la bunica.
Ce căutăm mai exact ?
Hei !
Ați ales locul nepotrivit să-l jefuiți.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, nu pot să opresc asta.
"Asta ?"
De parcă n-ai fi avut niciun rol.
N-am avut ! Nu am.
Nu vreau asta !
Uită-te la tine.
Ești demn de milă.
Prins în același Infern pe care l-ai condus odată.
Captiv în propria-ți vinovăție.
În timp ce subliniem cât ești de penibil,
nici măcar n-ai făcut lucrul de care ți-am spus.
Ce ți-am șoptit la ureche înainte să mor.
Care ?
"Liniștea e aici" ?
Liniștea e aici.
Credeam că vorbești fără noimă.
Ultimele bolboroseli ale unui creier muribund.
Doar dacă nu-mi spui că ți-ai găsit liniștea în acel moment, frate.
Luci, Luci, Luci. Ar trebui să știi mai bine.
Sunt adeptul tiparelor, a prezicerii viitorului.
Ultimele mele cuvinte au fost un indiciu.
Un indiciu ? Pentru ce ?
Tu ești cel care trebuie să-ți dea seama, nu-i așa ?
Până la urmă, eu exist doar în mintea ta.
Sunt doar o manifestare a conștiinței tale vinovate.
Că veni vorba ...
Nu.
Sper că nu ți-ai lăsat
- nicio treabă neterminată pe Pământ ... - Ce ?
... fiindcă nu vei ieși niciodată de aici.
Ce se întâmplă ?
Doctorul ne-a anunțat acum. E în stop cardiac ?
Nu știu.
- Hai să așteptăm afară, bine ? - Defibrilatorul sosește acum.
E în regulă, voi sta cu mama ta.
Du-te cu asistenta.
Întoarceți-o pe o parte.
Defibrilatorul e pregătit.
Are o criză.
Nu e bine.
Ceva nu e în regulă în Infern.
Ce ?
E blocat acolo.
Captiv într-una din cuști.
De asta nu-l putem resuscita.
Bine, și ce trebuie să facem ca să-l scoatem de acolo ?
Cineva trebuie să meargă acolo și să-l scoată afară.
Aș merge eu, dar nu pot.
De ce ?
Demonii nu au suflet.
Dacă mor, mor și atât.
Asta-i cu siguranță un subiect de discuție
pentru altă dată, dar acum, fiecare secundă contează.
Nu-mi vine să cred că spun asta, dar ...
- Dacă mă duc eu ? - Poftim ?
Tu ? De ce crezi ca vei ajunge în Iad și nu în Rai ?
Sunt lucruri pe care nu le știi despre mine.
- Nu. Nici gând. - Dar Maze ...
Trimite-mă pe mine.
Ei bine ...
Uite cine s-a hotărât să apară.
Mă duc eu acolo și îl scot.
Ai spus că nu te vei întoarce niciodată.
Da, mi-e frică de paralizez de locul ăla.
Dar aș înfrunta o mie de Iaduri, ca să-mi salvez fiul.
De când am evadat,
Iadul a încercat încontinuu să mă tragă înapoi.
Doar rezistența mea mi-a permis să mă împotrivesc.
Așa că ...
nu mă voi împotrivi.
Deci, cum o facem ?
Se pare că trebuie să atașăm firele astea mici
la piele ...
Maze !
Hopa.
E încă în stop cardiac.
- Midazolam, 4 miligrame. - Da, d-nă Doctor.
Mulțumesc.
- Puneți-i perfuzia aia. - I-am pus intravenos.
Uite-așa.
Bun.
Trebuie s-o ducem la Tomografie.
Îi sun.
Domnule ... Trebuie să vă dați la o parte.
N-o pot lăsa să plece.
- Încercăm să-i salvăm viața. - Și eu la fel.
Securitatea.
Securitatea !
Îți pot explica.
- Doar ... lasă arma deoparte. - Da, ai face bine să-mi explici.
Înainte să te împușc că ai intrat aici ...
Ricardo ! Calmează-te, bine ?
Nu fii prost. Lasă arma deoparte.
Ce ...
Ella ?
Ce faci aici ?
Îl știi pe tipul asta ?
De când m-am născut.
Dan, fă cunoștință cu Ricardo, idiotul de frate-meu.
- Nu sunt idiot. - Scuze.
Hoț, laș și idiot neglijent.
- E fratele tău ? - Da.
Și de ce nu i-ai cerut pur și simplu ZX3 ?
Fiindcă după ce m-am mutat aici,
ca să stau cu ochii pe el, m-a ignorat complet !
Am priceput. Bine ?
Vrei s-o ții pe sora ta polițistă departe de prostiile tale dubioase.
Fii atent. O să încerce să spună că nu are niciun ZX3.
Nu am niciun ZX3.
N-am venit să te arestăm.
- Noi suntem cei cu spargerea. - Exact.
- Complet ilegal. - Zău așa, Ella.
Doar știi bine. Nu-mi pot asuma riscuri.
Ricky.
ZX3 este pentru o prietenă.
Fără el, va muri.
Si chiar nu vreau să moară.
Urmați-mă.
Te urăsc.
Și eu te iubesc.
Știu. Știu.
Te doare mai mult pe tine, decât pe mine.
Te rog, te rog, iartă-mă, frate. N-am avut de ales.
Chiar crezi asta ?
Nu.
Lucifer !
Mamă ?
Ce faci aici ?
Fac parte din echipa de salvare.
Locul tău nu e aici. Nu mai este.
Dar, uite ... Uite ce-am facut.
Lucifer, acest Uriel nu e real.
Aș fi vrut să fi fost.
Îmi doresc mult să-mi văd din nou fiul.
Dar e doar o parte din propriul tău Iad.
Nu.
Încercai doar să ne salvezi.
Nu e vina ta.
E vina mea.
Eu sunt vinovată pentru toate astea.
De când ...
De când m-am întors, te-am ...
Te-am manipulat.
Ți-am alimentat furia împotriva Tatălui, în speranța
că te voi folosi împotriva Lui.
Dar ...
... doar am înrăutățit lucrurile.
Te-am apropiat de femeia aia,
știind că te va distruge
când ai fi aflat adevărul.
Iar acum, uită-te la noi.
Prinși în închisoarea asta,
în timp ce Chloe e pe moarte.
Chloe.
Nu, l-am ucis pe Uriel pentru că a trebuit. Să te salvez pe tine.
S-o salvez pe detectivă.
Si trebuie s-o salvez și acum.
Mamă. Mamă ? Trebuie să plecăm.
Mamă ?
De ce să plecăm ?
Uriel e chiar aici.
Am putea rămâne.
Să fim o familie fericită.
Mi-a fost atât de dor de tine, Mamă.
Mamă ?
Mamă.
Mamă !
M-ai scăpat de greșeala mea,
n-avem timp să te scoatem și din a ta. Haide.
- Haide ! - Te rog, nu mă părăsi.
- Nu iarăși. Te rog. - Mamă. Mamă.
Nu ...
Nu. Lucifer ...
Nu, te rog.
Uriel !
Dragul meu băiat !
- Nu e real. - Lucifer !
Dragul meu băiat.
X Ambassadors - "Unsteady"
Ca să vezi ...
Uite cine s-a întors.
Până la urmă n-ai murit.
Măcar unul dintre noi.
Am auzit că m-ai salvat.
Ei bine ...
oricât aș vrea să-mi asum creditele,
a fost ... un efort de echipă.
Toată treaba asta cu otrăvirea ...
... chiar a pus în așteptare
tot ce s-a petrecut între noi, așa că ...
ar trebui să reluăm de unde am rămas ?
Cred că în clipa asta, trebuie doar să te concentrezi
pe însănătoșire, detectiv.
Vrei s-o aduci pe Trixie ?
Da. Da, desigur.
Și vom vorbi.
Vorbim mai târziu, da ?
Cum se simte detectiva ?
O să se facă bine.
Și ...
cum rămâne cu voi doi ?
N-a fost niciodată ceva real, nu ?
Lucifer, îmi pare nespus de rău.
Tata a creat-o
- doar ca să mi-o scoată în cale. - Da.
Toată treaba a fost o farsă, Mamă.
Pe termen lung.
Și eu am căzut în plasă.
Nu te poți învinovăți.
E lucrarea Lui. El ar trebui să fie pedepsit.
Nu te amăgi, asta plănuiesc.
Cum aș mai putea avea încredere în ceva, în oricine
acum când știu că El ar putea fi în spate ?
Poți avea încredere în mine.
Pot, Mamă ?
- Da. - Ești la fel de rea ca și El.
Mai rea, poate.
Măcar El nu pretinde că mă iubește.
Lucifer.
Chiar te iubesc.
M-am întors în Iad pentru tine.
Am ajutat la salvarea detectivei, pentru tine.
Asta nu valorează nimic ?
E puțin cam târziu, Mamă.
Ai plănuit să-mi frângi inima. Ei bine ...
Misiune îndeplinită.
- Lucifer ... - Nu.
Gata cu manipulările.
Vrajba asta dintre tine și Tata, refuz să mai fiu prins la mijloc.
M-am săturat să fiu un pion.
Așa că, ajunge.
Am terminat.
Lucifer ...
Bună. Tot eu sunt.
Mesajul vocal nr. 337.
Enervant, nu ? Dar ...
Numai că ... nu mi-ai răspuns,
și nici nu m-ai sunat înapoi, așa că ...
Vin spre tine.
Ascunde stripperii.
Mda ...
Sper că ești bine.
Bine.
Pa.
Lucifer ?
Ești aici ?
Lucifer ?